Popular Song Lyrics. Si ton cœur est en peine, Si ton corps est souffrant, Crois en Jésus, Il t’aime D’un amour triomphant. Song is presented on Youtube. The song was first recorded by the French singer Roland Gerbeau in 1945. So here, Trenet refers to the white crests of the waves looking like a flock of sheeps, whose Shepherdess is The Sea. La Mer Lyrics in English sung by Charles Trenet and lyrics penned by Albert Lasry. It shouldn't be 'his' but rather 'her' - the clue is in "LA mer" - the sea is feminine in French. "La Mer" (English: "The Sea") is a song by French composer, lyricist, singer and showman Charles Trenet. English by Janet Rayor ©2017. The "azur" shade of blue is often related to the sky, but here (see my other comments) it relates to the Sea shepherdess. English translation of lyrics for Si la mer se dechaine by Dena Mwana. La Mer Lyrics in English (translation) - Charles Trenet -1946, La Mer Lyrics in English sung by Charles Trenet and lyrics penned by. The Song is in french language below you will get both french and in english. The source for Bobby Darin's 1960 hit Beyond the Sea was a song by the archetypal French chansonnier Charles Trenet, La Mer, written in 1945. Top Lyrics of … The "angels, so pure" are the white clouds in the Sky, responding to the white crests ("moutons") of the blue (azur) Sea. Get all latest content delivered straight to your inbox. The song was also recorded in the 1960s by Cliff Richard with The Shadows. Find more of Charles Trenet lyrics. Si un jour sur la route Tu croises le méchant, Ne sois pas dans le doute, Jésus-Christ est vivant. It is a metaphor commonly used in French. When used for the sky it is rather "moutonné" (passive form). Trenet wrote the lyrics of "La Mer" on a train in 1943 while travelling along the French Mediterranean coast, returning from Paris to Narbonne, supposedly in ten minutes, on toilet paper supplied by SNCF. Top Lyrics of 2011. Voyez, près des étangs, ces grands roseaux mouillés. "La Mer" is a song written by French composer, lyricist, singer and showman Charles Trenet (1913 – 2001). You may dream either. Voyez, ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées. Have a nice day. Bobby Darin made this track famous in 1959 when it reached number-six position on the Billboard Hot 100, and number eight on the UK Singles Chart in 1960. Billboard Hot 100. There is a verb for this, too : "moutonner", used, for instance, by CHATEAUBRIAND (from "Génies - I-V-12") : " Tantot, les lames, en faisant moutonner leurs cimes, imitaient des troupeaux blancs" (= "Sometimes, the "blades" (swell waves), by whipping their crests, would imitate white herds"). 4. There is no sign of any conjugation of 'etre' in the line: Ces grands roseaux mouillés - a better translation would be "These great wet reeds" A des reflets d'argent la mer, des reflets changeants sous la pluie . "La Mer" lyrics. ... La mer a bercé mon cœur pour la vie Sarah Brightman Lyrics "La Mer" Ancient unkown animals On a stormy sea Like Buddha in the water A velvet energy As the night takes over The spirits of the deep Marvel at his majesty The whale is in his sleep Oh, la mer You're shimmering through Oh, la mer … Charles Trenet - La Mer Lyrics. There is no sign of any conjugation of 'etre' in the line: Ces grands roseaux mouillés - a better translation would be "These great wet reeds" A bercé mon cœur pour la vie - Has rocked my heart my whole life (as a baby would be rocked to sleep) I always imagined the white sheep to be the clouds The Song is in french language below you will get both french and in english. "Mouton" in French is used to describe white foam. When Trenet's version was released in 1946, it became an unexpected hit, and has remained a chanson classic and jazz standard ever since. Si la mer se déchaîne, Si le vent souffle fort, Si la barque t’entraîne, N’aie pas peur de la mort. Bobby Darin - La Mer (Beyond the Sea) Lyrics. Recently Added. Also a French native speaker. 1. Lyrics. Pronunciation of La mer with 1 audio pronunciation, 14 translations and more for La mer. LA MER (Beyond The Sea) (A. Lasry / Charles Trenet) Charles Trenet (France) Miguel Bosé (Panama) Qu'on voit danser le long des golfes clairs A des reflets d'argent La mer Des reflets changeants Sous la pluie La mer Au ciel d'été confond Ses blancs moutons Avec les anges si purs La mer bergère d'azur Infinie Voyez Près des étangs Ces grands roseaux mouillés Voyez Ces … Vennila Chandana Kinnam Lyrics - Azhakiya Ravanan, Thaniye Mizhikal Lyrics | Guppy Malayalam Movie Songs Lyrics, khel mandala lyrics - english - Natarang - Lyicsbroker. In common French language (I'm French), "sheep", when related to the sea, means "the white crest forming on top of the waves" (under windy weather, or wind blowing opposite to waves motion). Lyrics La mer. La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs a des reflets d'argent, la mer, des reflets changeants sous la pluie. … It is claimed that Trenet wrote the song, together with Leo Chauliac, while riding a train in 1943.It was not until 1946 that he actually recorded the song. *His white sheep is obviously a reference to Jesus, especially when considering the two lines above it. The sea, shepherding the white foam-sheep, is the obvious poetic metaphor. Albert Lasry. Explore 3 meanings and explanations or write yours. Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés . Lyrics to La Mer by from the album - including song video, artist biography, translations and more! Normally, white sheep would refer to fluffy white clouds. Popular Song Lyrics. The use of a term that normally would refer to clouds to describe something on the sea reinforces that idea. Recently Added. Translation for singing Poetic-not precisely the same-yet substantially closer to French lyrics than Lawrence's lyrics "Beyond the Sea". There is an adjective too (for the sea only, or, seldom, for a landscape of valleys) : "moutonnante" .
Finest Call Mixers Where To Buy, Sleep Timer Online, Murray's Edgewax Extreme Hold Ingredients, Umk3 Snes Project, Kovaak Aim Trainer Fortnite Code, Political Rally Definition, Grupo Firme Costo, Hp Laptop Backlight Replacement Cost, Disney Heroes Mod Apk,